Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=müssen nicht&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Sie müssen nicht |
nemusíte
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit müssen nicht
39 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Wir müssen nichts tun.
Stačí jenom nic nedělat.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen doch nicht....
Nepotřebujeme o tom mluvit--
Korpustyp:
Untertitel
- Sie müssen nichts erklären.
- Nemusíš nic vysvětlovat.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen nichts vorbereiten.
Nemusíme jim nic ukazovat.
Korpustyp:
Untertitel
Nein, müssen Sie nicht.
Ne, to nemusíte.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen nicht wählen.
My si nemusíme vybírat.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen nicht weitergehen.
Už nemusíme chodit dál.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen nicht fahren.
Ani nemusíme jezdit.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie müssen nicht mit.
- Vážně to nemusíš dělat.
Korpustyp:
Untertitel
-Müssen nicht zweimal sagen.
Nemáte na dvakrát řekni mi to.
Korpustyp:
Untertitel
Das müssen Sie nicht.
To je v pořádku.
Korpustyp:
Untertitel
- Das müssen wir nicht!
- Můžeme to vypnout!
Korpustyp:
Untertitel
- Sie müssen nichts wissen.
- Ty o ničem vědět nemusíš.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen nichts besprechen.
Nemusíme si to rozmýšlet.
Korpustyp:
Untertitel
Müssen Sie nicht umdrehen?
To je špatná cesta.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen nichts sagen.
- Nemusíš nic říkat.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen es nicht.
Vy ho opravdu nevidíte?
Korpustyp:
Untertitel
Müssen Sie nicht arbeiten?
- Copak vy nemusíte do práce?
Korpustyp:
Untertitel
Nein, müssen wir nicht.
Ne, to teda nemusíme.
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, müssen wir nicht.
- Ne, to nemusíme.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen nichts überstürzen.
Ale nemusíme si pospíšit.
Korpustyp:
Untertitel
Nein, müssen wir nicht!
Tati, musíme si o tom promluvit.
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, müssen wir nicht.
- Ne, nemusíme.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen nichts beweisen.
My nemusíme dokazovat nic.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen nicht bezahlen!
Platit za ně nemusíte!
Korpustyp:
Untertitel
- Müssen Sie nicht.
Už pro vás nedělám.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen nicht streiten.
Neber to tak osobně, ano?
Korpustyp:
Untertitel
- Wir müssen nicht reden.
Nepotřebujeme o tom mluvit.
Korpustyp:
Untertitel
- Wir müssen überhaupt nichts.
- Nemusíme dělat nic.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie müssen nichts erklären.
- Nežádám po vás žádné vysvětlení.
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, müssen wir nicht.
- Ne, nepotřebujeme.
Korpustyp:
Untertitel
- Müssen wir auch nicht.
To si ani nemyslím.
Korpustyp:
Untertitel
Müssen Sie nicht arbeiten?
A vy v práci?
Korpustyp:
Untertitel
- Das müssen wir nicht.
- Takhle to není.
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, müssen wir nicht.
- Ne, nepůjdeme.
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, müssen wir nicht.
Ne, jsem v pohodě.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen nicht aufhören.
Nepřestávejte.
Korpustyp:
Untertitel
- Das müssen Sie nicht.
- Nemusíte to zvedat.
Korpustyp:
Untertitel
Das müssen wir nicht.
Nemusíme si to nechat líbit.
Korpustyp:
Untertitel
Nein, nicht wollen - müssen!
Ne, nechci.
Korpustyp:
Untertitel
Das müssen Sie nicht.
Už jste tady.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen nicht aufpassen.
Nemusíte na mě dohlížet.
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, müssen Sie nicht.
- Ne, nepotřebuješ!
Korpustyp:
Untertitel
- Nein, müssen Sie nicht.
- Ne, to nemusíte dělat.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie müssen nicht.
- Nemusíte, jestli nechcete.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie müssen nicht mitkommen.
A ty s námi nemusíš.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen nichts überstürzen.
Víš, nemusíme nic škatulkovat.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie müssen nichts bestellen.
- Mně nic neobjednávejte.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen nichts erklären.
Nemusíte mi nic vysvětlovat.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen nicht mitkommen.
Nemusíš jít s námi.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen nicht einschreiten.
My do toho nezasahujeme.
Korpustyp:
Untertitel
Das müssen wir nicht.
Neřekneme mu to my.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen nichts verstecken.
Nemusíme skrývat vůbec nic.
Korpustyp:
Untertitel
Das müssen Sie nicht.
Nemusíš nic platit.
Korpustyp:
Untertitel
Nicht alle müssen sterben.
Ne každý musí zemřít.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen nicht kämpfen.
Nemusíme s nimi bojovat!
Korpustyp:
Untertitel
Sollst nicht draufzahlen müssen!
Nechceme, abys byl na mizině.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie müssen nichts tun.
Vy nemusíte dělat nic.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen nicht bleiben.
Není nutné, abyste tam zůstávala.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen gar nichts.
My "nemusíme" nic.
Korpustyp:
Untertitel
"Wir müssen nicht kämpfen."
"Že nemusíme bojovat".
Korpustyp:
Untertitel
Das müssen Sie nicht.
Ne, to nemusíš.
Korpustyp:
Untertitel
-Sie müssen nicht slerben.
Není napsáno, že musíte zůstat na lodi.
Korpustyp:
Untertitel
- Müssen wir nicht.
- Ne, nemusíme.
Korpustyp:
Untertitel
- Das müssen Sie nicht.
- To nemusíte říkat.
Korpustyp:
Untertitel
Müssen Sie nicht, noch nicht.
No, nebudeš -- zatím.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen mir nichts sagen und Sie müssen nichts tun.
Nemusíš nic říkat ani nic dělat.
Korpustyp:
Untertitel
Vielleicht müssen wir nichts tun.
Možná nemusíme dělat nic.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen nicht nach Vietnam.
Já vás nepošlu do Vietnamu,
Korpustyp:
Untertitel
- Wir müssen das nicht tun.
- Tohle nemusíme dělat.
Korpustyp:
Untertitel
Wir sollten nicht nachdenken müssen.
Ani jsme o tom nemuseli přemýšlet.
Korpustyp:
Untertitel
Und Sie müssen das nicht.
A to vy nejste.
Korpustyp:
Untertitel
- Damit Sie nicht sterben müssen.
- Abyste nemusela zemřít.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie müssen jetzt nicht flüstern.
- Teď už nemusíte šeptat.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen nicht beunruhigt sein.
Casey vykazu je drobná zlepšení.
Korpustyp:
Untertitel
Sie hätte nicht gehen müssen.
Je to taky její vina.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen mir nichts erklären.
Nemusíte mi to vysvětlovat.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen nicht darüber reden.
Nemusíme o tom mluvit.
Korpustyp:
Untertitel
- Wir müssen nicht darauf eingehen.
-Nestalo. Nepotřebujeme to.
Korpustyp:
Untertitel
Ich werde nichts tun müssen.
Já nebudu muset něco dělat.
Korpustyp:
Untertitel
Nein, wir müssen nicht fahren.
Ne, nemusíme řídit.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen es nicht wissen.
Není potřebné to vědět.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie müssen es nicht erklären.
- Nemusíte nic vysvětlovat.
Korpustyp:
Untertitel
Wenigstens müssen wir das nicht.
Aspoň, že my nemusíme.
Korpustyp:
Untertitel
Dafür müssen wir nicht kämpfen.
Kvůli tomu nemusíme bojovat s Razou.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie müssen nicht Sekretärin sein.
- Už mi nemusíš dělat sekretářku.
Korpustyp:
Untertitel
Das hätte nicht sein müssen.
Nemusel jsem to dělat.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen ihn nicht töten.
- Nemusíme to zabíjet.
Korpustyp:
Untertitel
- Vielleicht müssen Sie nicht lügen.
Možná jim nemusíte lhát, abyste je přesvědčila.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen sie nicht anwenden.
Možná ani nebude potřeba.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen mich nicht belehren.
Nepoučujte mě, Charlesi.
Korpustyp:
Untertitel
- Gründerfamilien - müssen zusammenhalten, nicht wahr?
- Zakládající rodiny musí držet při sobě, ne?
Korpustyp:
Untertitel
Das müssen wir auch nicht.
Já myslím, že ani nemusíme.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen darüber nicht reden.
No, o tom nemusíme mluvit.
Korpustyp:
Untertitel
Mehr müssen Sie nicht verstehen.
Ničemu dalšímu nemusíte rozumět.
Korpustyp:
Untertitel
Sie müssen es nicht ergründen.
- Nemusíte to zjišťovat.
Korpustyp:
Untertitel
Wir müssen heute nicht schließen!
- Dneska nám to už nezavřou!
Korpustyp:
Untertitel
- Du hättest nicht lügen müssen.
- Nemusel jsi mi lhát.
Korpustyp:
Untertitel
Sie hätten nicht kommen müssen.
To jsi opravdu nemusel.
Korpustyp:
Untertitel
- Das müssen Sie auch nicht.
- Ani jsi nemusela.
Korpustyp:
Untertitel